Sortowanie
Źródło opisu
Legimi
(599)
Wolne Lektury
(135)
Katalog centralny
(61)
Forma i typ
E-booki
(680)
Audiobooki
(168)
Poezja
(95)
Proza
(88)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(6)
Publikacje naukowe
(4)
Dramat (rodzaj)
(3)
Książki
(1)
Dostępność
dostępne
(61)
Placówka
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(12)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(21)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(13)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(15)
Autor
Sekuła Aleksandra
(55)
Świetlik Maria
(41)
Kotwica Wojciech
(36)
Platon
(23)
Kowalska Dorota
(19)
Ukrainka Łesia
(19)
Sienkiewicz Henryk
(18)
Balzac Honoré de
(17)
Shakespeare William
(17)
Boy-Żeleński Tadeusz
(16)
Mickiewicz Adam
(16)
Brzeska Wanda Ewa
(13)
Roszkowski Marcin
(13)
Słowacki Juliusz
(13)
Orzeszkowa Eliza
(12)
Reymont Władysław Stanisław
(12)
Witkiewicz Stanisław Ignacy
(12)
Korczak Janusz
(11)
Prus Bolesław
(11)
Bogucka-Steczek Masza
(10)
Czabator Marianna
(9)
Dołęga-Mostowicz Tadeusz
(9)
Żeromski Stefan
(9)
Popczyński Marcin (1974- )
(8)
Sekuła Elżbieta
(8)
Więckowski Maciej (1982- )
(8)
Braun Pola
(7)
Fredro Aleksander
(7)
Kipling Rudyard
(7)
Autorka nieznana
(6)
Brzozowski Stanisław
(6)
Domańska Antonina
(6)
Goethe Johann Wolfgang von
(6)
Homer
(6)
Nietzsche Friedrich
(6)
Proust Marcel
(6)
Stendhal
(6)
Verne Jules Gabriel
(6)
Voltaire (Wolter)
(6)
Więckowska Maria
(6)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(6)
Bałucki Michał
(5)
Borowski Tadeusz
(5)
Doyle Arthur Conan
(5)
Kisch Egon Erwin
(5)
Konopnicka Maria
(5)
Kraszewski Józef Ignacy
(5)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(5)
Ossendowski Ferdynand
(5)
Poe Edgar Allan
(5)
Rodziewiczówna Maria
(5)
Stefan Grabinski
(5)
Stevenson Robert Louis
(5)
Twain Mark
(5)
Witwicki Władysław
(5)
Zapolska Gabriela
(5)
Čapek Karel
(5)
Alighieri Dante
(4)
Burnett Frances Hodgson
(4)
Conrad Joseph
(4)
Dickens Charles
(4)
Eurypides
(4)
Korsak Julian (1807-1855)
(4)
Leśmian Bolesław
(4)
Makuszyński Kornel
(4)
Orzechowski Michał
(4)
Pruszyński Ksawery
(4)
Przybyszewski Stanisław
(4)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(4)
Sofokles
(4)
Staszczyk Jan (1987- )
(4)
Wyrzykowski Stanisław
(4)
Wyspiański Stanisław
(4)
nieznany Autor
(4)
Żuławski Jerzy
(4)
Arystofanes
(3)
Brückner Aleksander
(3)
Dante Alighieri (1265-1321)
(3)
Faszczewska Katarzyna (1994- )
(3)
Fogelbaum Melania
(3)
Gaweł Magdalena
(3)
Grodzki E
(3)
Kochanowski Jan
(3)
Krasicki Ignacy
(3)
Krasiński Zygmunt
(3)
Montaigne Michel de (1533-1592)
(3)
Orwell George
(3)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(3)
Podsiadlik Agnieszka (1981- )
(3)
Porter Eleanor H
(3)
Proszek Marek
(3)
Prus Bolesław (1847-1912)
(3)
Pustówka Danuta
(3)
Rousseau Jean-Jacques
(3)
Schiller Fryderyk
(3)
Schopenhauer Artur
(3)
Shakespeare William (Szekspir)
(3)
Zdziechowski Marian
(3)
nieznany
(3)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(3)
Rok wydania
2020 - 2024
(794)
2010 - 2019
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(35)
1801-1900
(27)
1901-2000
(9)
1501-1600
(7)
1401-1500
(4)
1301-1400
(3)
1601-1700
(3)
1901-1914
(3)
1918-1939
(3)
400-301 p.n.e.
(2)
800-701 p.n.e.
(2)
100-1 p.n.e.
(1)
1701-1800
(1)
1939-1945
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(795)
Język
polski
(790)
ukraiński
(5)
Odbiorca
Dzieci
(7)
9-13 lat
(5)
6-8 lat
(4)
14-17 lat
(2)
Młodzież
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(34)
Literatura francuska
(10)
Literatura angielska
(5)
Literatura włoska
(3)
Literatura grecka
(2)
Literatura hiszpańska
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Literatura łacińska
(1)
Temat
Szlachta
(6)
Miłość
(5)
Powstanie styczniowe (1863-1864)
(5)
Dusze zmarłych
(4)
Zaświaty
(4)
Aleksandra Billewiczówna (postać fikcyjna)
(3)
Andrzej Kmicic (postać fikcyjna)
(3)
Awans społeczny
(3)
Etyka
(3)
Filozofia
(3)
Kara (religia)
(3)
Mezalians
(3)
Michał Wołodyjowski (postać fikcyjna)
(3)
Obyczaje i zwyczaje
(3)
Ojcowie i córki
(3)
Onufry Zagłoba (postać fikcyjna)
(3)
Potop szwedzki (1655-1660)
(3)
Radziwiłł, Janusz (1612-1655)
(3)
Społeczeństwo
(3)
Szlachta drobna
(3)
Ustrój polityczny
(3)
Władcy
(3)
Śmierć
(3)
Beniowski, Maurycy August (1746-1786)
(2)
Czas
(2)
Femme fatale
(2)
Handlowcy
(2)
Konfederaci barscy
(2)
Konfederacja barska (1768-1772)
(2)
Mieszczaństwo
(2)
Ojcowie i synowie
(2)
Pamięć autobiograficzna
(2)
Poczucie straty
(2)
Podróżnictwo morskie
(2)
Polityka
(2)
Powstanie listopadowe (1830-1831)
(2)
Powstańcy polscy
(2)
Przyjaźń
(2)
Rodzina
(2)
Romantyzm
(2)
Rycerze
(2)
Sieroty
(2)
Szkolnictwo
(2)
Wojna trojańska
(2)
Wojownicy
(2)
Śmierć dziecka
(2)
Żydzi
(2)
Achilles (postać mitologiczna)
(1)
Agamemnon (postać mitologiczna)
(1)
Aleksy (święty)
(1)
Artyści
(1)
Arystokracja
(1)
Asceza (religia)
(1)
Bitwa pod Chocimiem (1621)
(1)
Bunt
(1)
Charles Marlow (postać fikcyjna)
(1)
Chodkiewicz, Jan Karol (1560-1621)
(1)
Chrześcijaństwo
(1)
Cierpienie
(1)
Czyściec
(1)
Dante Alighieri (1265-1321)
(1)
Dobro
(1)
Doktor Dolittle (postać fikcyjna)
(1)
Dominikanie
(1)
Don Kichot (postać fikcyjna)
(1)
Dowódcy
(1)
Duchowieństwo
(1)
Dziecko niewidome
(1)
Dziecko z niepełnosprawnością
(1)
Elita władzy
(1)
Eneasz (postać mitologiczna)
(1)
Etos rycerski
(1)
Filozofia polityczna
(1)
Filozofowie
(1)
Generałowie
(1)
Hektor (postać mitologiczna)
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Junona (bóstwo)
(1)
Jupiter (bóstwo)
(1)
Kapitan Nemo (postać fikcyjna)
(1)
Karmelici
(1)
Katarynka
(1)
Katastrofy morskie
(1)
Klasy społeczne
(1)
Kopciuszek (postać fikcyjna)
(1)
Król Maciuś Pierwszy (postać fikcyjna)
(1)
Książęta i księżne
(1)
Las
(1)
Ligia (postać fikcyjna)
(1)
Literatura włoska
(1)
Lotnicy
(1)
Lubomirski, Stanisław (1583-1649)
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Macochy i pasierbice
(1)
Magia
(1)
Marek Winicjusz (postać fikcyjna)
(1)
Maria (matka Jezusa Chrystusa)
(1)
Mały Książę (postać fikcyjna)
(1)
Mnisi
(1)
Mądrość
(1)
Temat: dzieło
Boska komedia
(1)
Temat: czas
1801-1900
(12)
1701-1800
(5)
1601-1700
(4)
1501-1600
(3)
1-100
(1)
1901-2000
(1)
1939-1945
(1)
2001-
(1)
301-400
(1)
800-701 p.n.e.
(1)
Temat: miejsce
Polska
(9)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(5)
Zabór rosyjski
(5)
Starożytny Rzym
(3)
Paryż (Francja)
(2)
Chocim (Ukraina, obw. czerniowiecki, rej. chocimski)
(1)
Drohobycz (Ukraina, obw. lwowski, rej. drohobycki)
(1)
Francja
(1)
Grecja
(1)
Hiszpania
(1)
Imperium Osmańskie
(1)
Indie
(1)
Indonezja
(1)
Itaka (Grecja ; wyspa)
(1)
Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)
(1)
La Mancha (Hiszpania)
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Starożytna Grecja
(1)
Troja (Turcja ; miasto dawne)
(1)
Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)
(1)
Gatunek
Wiersze
(75)
Opowiadania i nowele
(10)
Powieść obyczajowa
(10)
Pamiętniki i wspomnienia
(9)
Powieść
(8)
Rozprawa
(8)
Esej
(7)
powieść dla dzieci i młodzieży
(7)
Poemat
(5)
Bajki i baśnie
(4)
Epos
(4)
Fantastyka
(4)
Powieść historyczna
(4)
Reportaż
(4)
Traktat
(3)
powiastka filozoficzna
(3)
Ballada (gatunek literacki)
(2)
Dialog
(2)
Felieton
(2)
Komedia
(2)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(2)
Opracowanie
(2)
Poemat dygresyjny
(2)
Treny
(2)
powieść kryminalna
(2)
Fantasy
(1)
Kronika
(1)
Lament (gatunek literacki)
(1)
Legendy arturiańskie
(1)
Legendy chrześcijańskie
(1)
Legendy i podania
(1)
Oda
(1)
Opowiadania i nowele historyczne
(1)
Opowiadania i nowele psychologiczne
(1)
Poemat heroikomiczny
(1)
Powieść marynistyczna
(1)
Powieść poetycka
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Publicystyka polityczna
(1)
Relacja z podróży
(1)
Romans rycerski
(1)
Satyra
(1)
Szkic literacki
(1)
Wstęp
(1)
artykuł
(1)
felieton
(1)
komedia
(1)
powieść
(1)
powieść obyczajowa
(1)
publicystyka
(1)
reportaż
(1)
Dziedzina i ujęcie
Filozofia i etyka
(4)
Literaturoznawstwo
(2)
Historia
(1)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
795 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Poetyka / Arystoteles ; tłum. Stanisław Siedlecki. - [Warszawa] : Wolne Lektury, [2023]. - 1 płyta audio CD (1 godz. 40 min 44 s) : digital, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 1 godz. 40 min. 44 s.
Miejsce i rok wydania wg Katalogu BN.
Czyta Marcin Popczyński.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Współfinansowanie: Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.
Nagranie w formacie mp3.
Pierwszy w historii traktat poświęcony teorii literatury. Arystoteles charakteryzuje w nim "poezję", rozumianą przez niego jako literatura posiadającą fabułę, a zatem z wyłączeniem liryki, jako sztukę naśladowczą wykorzystującą mowę. Opisuje trzy rodzaje literatury: epos, tragedię i komedię, krótko omawia historyczny rozwój obu gatunków scenicznych oraz dokonuje szczegółowej analizy budowy, sposobów i środków używanych przez poszczególne sztuki. Wskazuje na przykładach, w jaki sposób dzieła powinny być konstruowane, a jakie rozwiązania stanowią błąd w sztuce i powinno się ich unikać. Pierwotnie traktat składał się z dwóch części, z których przetrwała tylko pierwsza, poświęcona przede wszystkim analizie tragedii oraz porównaniu eposu z tragedią. Część poświęcona komedii zaginęła. [www.wolnelektury.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-km-938 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Ojciec Goriot / Honoré de Balzac ; tłum. Amelia Bortnowska. - [Warszawa] : Wolne Lektury, [2023]. - 1 płyta audio CD (10 godz. 59 min 22 s) : digital, stereo ; 12 cm.
Tytuł oryginału: "Le père Goriot" 1835.
Czas trwania: 10 godz. 59 min. 22 s.
Miejsce i rok wydania wg Katalogu BN.
Czyta Wiktor Korzeniewski.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Współfinansowanie: Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.
Nagranie w formacie mp3.
Paryż, rok 1819. Eugeniusz de Rastignac, Vautrin i Jan Joachim Goriot to mieszkańcy paryskiego pensjonatu znajdującego się przy ulicy Neuve-Sainte-Geneviève i główni bohaterowie tej powieści. Rastignac jest studentem prawa, który aspiruje do wejścia do klasy wyższej w czym pomaga mu kuzynka, wicehrabina Madame de Beauséant. Vautrin to tajemniczy propagandzista, a Goriot jest emerytowanym producentem makaronu, który bezgranicznie kocha swoje dwie córki i wspiera je całym swym majątkiem. Ojciec Goriot to powieść Honoriusza Balzaca z 1835 roku, wchodząca w skład "Scen z życia prywatnego" cyklu powieści "Komedia ludzka". Autor zastosował w powieści technikę powtarzających się postaci - jedną z charakterystycznych cech swojej twórczości. Ojciec Goriot jest uznawany za jedno z najważniejszych dzieł francuskiego pisarza. [www.wolnelektury.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-km-160 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / autor nieznany ; tłum. Tadeusz Boy-Żeleński. - [Warszawa] : Wolne Lektury, [2023]. - 1 płyta audio CD (5 godz. 42 min 3 s) : digital, stereo ; 12 cm.
Tytuł oryginału: "Le roman de Tristan et Iseut".
Czas trwania: 5 godz. 42 min. 3 s.
Miejsce i rok wydania wg Katalogu BN.
Czyta Bartosz Głogowski.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Współfinansowanie: Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.
Nagranie w formacie mp3.
Tristan, siostrzeniec i wasal Marka, króla Kornwalii, odważnie staje do walki z potężnym rycerzem, Morhołtem. Wygrywa, ale zostaje bardzo poważnie ranny. Od śmierci ratuje go piękna Złotowłosa Izolda. Tristan wraca na dwór króla. Ten po pewnym czasie planuje ożenić się z właścicielką złotego włosa przyniesionego przez jaskółkę. Wasal próbuje ją odnaleźć - przeżywa kolejne przygody i okazuje męstwo w walce ze smokiem, a w zamian otrzymuje rękę pięknej Izoldy. Na statku do Kornwalii oboje przez przypadek wypijają zaczarowane wino, po którym zakochują się w sobie. W życiu Tristana pojawiają się kolejne komplikacje - małżeństwo Marka z Izoldą, opuszczenie Kornwalii i ukochanej, a także kolejna piękna kobieta, nosząca to samo imię... "Dzieje Tristana i Izoldy" to jedna z najpopularniejszych historii miłosnych w literaturze. Powstała na motywach legendy celtyckiej. W prezentowanej tu wersji została spisana przez Josepha Bédiera w 1900 roku. Stała się inspiracją dla wielu utworów literackich, muzycznych i scenicznych. [www.wolnelektury.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-KM-383 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Lament świętokrzyski. - [Warszawa] : Wolne Lektury, [2023]. - 1 płyta audio CD (3 min 10 s) : digital, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 3 min. 10 s.
Miejsce i rok wydania wg Katalogu BN.
Czyta Masza Bogucka.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Współfinansowanie: Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.
Nagranie w formacie mp3.
Utwór datowany na lata 70. XV w., znany pod tytułem Lament świętokrzyski (od miejsca znalezienia rękopisu w klasztorze benedyktyńskim Św. Krzyża na Łysej Górze), a także jako Żale Matki Boskiej pod krzyżem lub (od incipitu). "Posłuchajcie bracia miła…", stanowi przykład średniowiecznej liryki pasyjnej, realizującej motyw Stabat Mater. Rękopis utworu, którego autorstwo przypisywane było Andrzejowi ze Słupi, przeorowi świętokrzyskich benedyktynów, zaginął po wywiezieniu zbiorów warszawskiej Biblioteki Uniwersyteckiej do Petersburga w ramach represji carskich po powstaniu listopadowym. Zachował się jednak sporządzony przez Łukasza Gołębiowskiego, znalazcę rękopisu, odpis pieśni łysogórskich (tj. kodeksu obejmującego cztery pieśni maryjne: "Posłuchajcie bracia miła...", "Radości wam powiadam...", "Mocne Boskie tajemności..." i "Zdrowaś Krolewno wyborna..." oraz jedną o Bożym Ciele: "O ciało Boga żywego..."). Na tej podstawie utwór został opublikowany (po raz pierwszy w 1852 r. przez Wacława Aleksandra Maciejowskiego). Pieśń należy do gatunku zwanego lamentem (a. z łac. planktem). Forma poruszającego monologu Matki Boskiej opłakującej pod krzyżem śmierć swego syna, Chrystusa, wskazywała badaczom, że utwór mógł być fragmentem zaginionego pasyjnego dramatu liturgicznego, jednego z misteriów wielkopiątkowych. [www.wolnelektury.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-km-433 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Legenda o św. Aleksym. - [Warszawa] : Wolne Lektury, [2023]. - 1 płyta audio CD (11 min 17 s) : digital, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 11 min. 17 s.
Miejsce i rok wydania wg Katalogu BN.
Czyta Masza Bogucka.
Współfinansowanie: Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych
Nagranie w formacie mp3.
Aleksy należy do grona świętych wspólnych chrześcijaństwu wschodniemu i zachodniemu, ponieważ jego kult rozpowszechnił się przed podziałem na kościół rzymskokatolicki i cerkiew prawosławną. Do literatury hagiograficznej, popularyzującej jeden z głównych średniowiecznych wzorów osobowych: świętego-ascety, opowieść o życiu św. Aleksego weszła w Europie już w X w., jednak legenda źródło swoje miała w Bizancjum, przywędrowała z kościoła w Syrii. Polskojęzyczne opracowanie żywota św. Aleksego pochodzi z XV w. Rękopis znajduje się Bibliotece Jagiellońskiej w Krakowie. Staropolszczyzna tekstu zawiera liczne dialektyzmy mazowieckie. [www.wolnelektury.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-km-158 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Rozmowa Mistrza Polikarpa ze Śmiercią. - [Warszawa] : Wolne Lektury, [2023]. - 1 płyta audio CD (24 min 54 s) : gidital, stereo ; 12 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Czas trwania: 24 min 54 s.
Miejsce i rok wydania wg Katalogu BN.
Czyta Masza Bogucka.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Współfinansowanie: Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych
Nagranie w formacie mp3.
Dialog mistrza Polikarpa ze Śmiercią to najdłuższy zachowany średniowieczny wiersz polski. Stanowi realizację charakterystycznych dla epoki motywów: mówi o marności dóbr doczesnych, ich nieuchronnej przemijalności (vanitas) oraz o powszechnym zrównaniu ludzi różnych stanów, obu płci, zamożnych i biednych w obliczu śmierci, która wszytkich weźmie do swej "szkoły", zaprosi do ostatniego tańca (Danse macabre). Jednocześnie utwór ma wymowę satyryczną. Wykorzystując gatunek tradycyjny dla rozważań filozoficznych (dialog), szydzi z niemocy ludzkiego rozumu, w duchu plebejskim naśmiewa się z uczonego magistra, który śmierci boi się jak każdy głupiec i drży przed nią niczym żak przed najsroższym nauczycielem. Satyra społeczna, bardzo wyraźnie zarysowana, dotyczy różnych stanów, szczególnie jednak godzi swym ostrzem w sędziów (grożąc demaskacją ich niesprawiedliwych czynów i pomstą za nie na Sądzie Ostatecznym) oraz duchowieństwo (potępia zarówno opasłych plebanów, jak rozkiełznanych mnichów, łamiących swe śluby). [www.wolnelektury.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-km-159 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Mała księżniczka / Frances Hodgson Burnett ; tłum. Józef Birkenmajer. - [Warszawa] : Wolne Lektury, [2023]. - 1 płyta audio CD (7 godz. 25 min 22 s) : digital, stereo ; 12 cm.
Tytuł oryginału: "A little princess" 1905.
Czas trwania: 7 godz. 25 min. 22 s.
Miejsce i rok wydania wg Katalogu BN.
Czyta Katarzyna Faszczewska.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Współfinansowanie: Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.
Nagranie w formacie mp3.
Wydawać by się mogło, że Sara Crewe urodziła się pod szczęśliwą gwiazdą: ma kochającego ojca, dostaje wszystko, czego tylko zapragnie, na pensji cieszy się specjalnymi względami, nauczyciele stawiają ją za wzór, a w dodatku jest inteligentna, miła i lubiana. Niestety, w dniu jej jedenastych urodzin los się odwraca. Ukochany ojciec umarł, a jego majątek przepadł. Panna Minchin, dyrektorka szkoły, porzuca pozory sympatii i zaprzęga byłą podopieczną do pracy ponad siły. Dziewczynka stara się nie uskarżać na swój los. Obdarzona wrażliwością i wyobraźnią, snuje opowieści, które pomagają jej przetrwać. Nie wszyscy ją też opuścili. Kto potajemnie pomaga Sarze? Kim jest dżentelmen z Indii, jaką rolę odegra tresowana małpka i co stanie się z małą księżniczką? Ponadczasowa opowieść o przyjaźni i sile charakteru. [www.wolnelektury.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-KM-387 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; tłum. Jadwiga Włodarkiewiczowa. - [Warszawa] : Wolne Lektury, [2023]. - 1 płyta audio CD (8 godz. 9 min 9 s) : digital, stereo ; 12 cm.
Tytuł oryginału: "The secret garden" 1911.
Czas trwania: 8 godz. 9 min. 9 s.
Miejsce i rok wydania wg Katalogu BN.
Czyta Paulina Holtz.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Współfinansowanie: Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.
Nagranie w formacie mp3.
Nikt przy zdrowych zmysłach nie nazwałby Mary Lennox, małej Angielki wychowanej w Indiach, sympatycznym dzieckiem, jednak nawet ona nie zasłużyła na los, jaki ją spotkał. Jej rodzice zmarli podczas epidemii cholery, a ona sama została wysłana do Anglii, do nieznanego wuja, Archibalda Cravena. Od tej chwili życie Mary ma się toczyć w scenerii niczym z powieści grozy: Misselthwaite Manor to ponura posiadłość otoczona wrzosowiskami, w domu czasem rozbrzmiewają krzyki i płacz, a najpiękniejszy z ogrodów jest otoczony murem. Dziewczynka w tym pozornie mrocznym otoczeniu odnajduje jednak przyjazne dusze i sama zaczyna się zmieniać. Szczególnie od chwili, gdy pewien mały ptaszek pokaże jej drogę do klucza i ukrytych drzwi do zamkniętego ogrodu. A to dopiero pierwsza z tajemnic. Tajemniczy ogród to jedna z najbardziej znanych powieści Frances Hodgson Burnett. Doczekała się wielu ekranizacji, m.in. w reżyserii Agnieszki Holland w 1993. [www.wolnelektury.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-KM-391 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Giaur / George Gordon Byron ; tłum. Adam Mickiewicz. - [Warszawa] : Wolne Lektury, [2023]. - 1 płyta audio CD (1 godz. 13 min 40 s) : digital, stereo ; 12 cm.
Tytuł oryginłu: "Giaour" 1813.
Czas trwania: 1 godz. 13 min. 40 s.
Miejsce i rok wydania wg Katalogu BN.
Czyta Marcin Popczyński.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Współfinansowanie: Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych
Nagranie w formacie mp3.
Giaur - Wenecjanin - i Leila - gruzińska niewolnica i żona muzułmanina Hassana - zakochują się w sobie. Hassan odkrywa zdradę żony i postanawia ją, zgodnie z prawem swojej religii, utopić ją. Giaur wyrusza, by uratować ukochaną, ale okazuje się, że jest już za późno. Zrozpaczony młodzieniec postanawia dokonać zemsty na Hassanie i jego towarzyszach. "Giaur" to powieść poetycka autorstwa George'a Byrona, w Polsce znana dzięki tłumaczeniu Adama Mickiewicza. Poza warstwą fabularną utworu, odzwierciedlającą romantyczne zafascynowanie orientem, dzięki tłumaczeniu polskiego wieszcza utwór nabiera wydźwięku patriotycznego. "Giaur" w oryginale został wydany po raz pierwszy 1813 roku, w Polsce w tłumaczeniu Mickiewicza - w 1834, choć wydawcy pierwotnie podawali datę 1829, by uniknąć cenzury. [www.wolnelektury.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-km-161 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Don Kichot z La Manchy / Miguel de Cervantes Saavedra ; tłum. Walenty Zakrzewski. - [Warszawa] : Wolne Lektury, [2023]. - 1 płyta audio CD (9 godz. 59 min 21 s) : digital, stereo ; 12 cm.
Tytuł oryginału: "El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha".
Czas trwania: 9 godz. 59 min. 21 s.
Miejsce i rok wydania wg Katalogu BN.
Czyta Wiktor Korzeniewski.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Współfinansowanie: Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.
Nagranie w formacie mp3.
Alonso jest gorliwym czytelnikiem romansów rycerskich. Po wielu godzinach spędzonych na lekturze postanawia, że on również chciałby przeżyć tak wspaniałą przygodę. Bohaterowie przeczytanych książek stają się dla niego wzorami do naśladowania. Postanawia wiec zmienić nazwisko na Don Kiszot, wybiera sobie damę serca, giermka, uznaje karczmę za swój zamek i na koniu wyrusza w świat, by pomagać potrzebującym i zdobywać honoru. Gdy jego przyjaciele dostrzegają, że popadł w obłęd, palą książki, które mogły wywołać w nim takie chęci, ale Don Kiszot już rozpoczyna swoje nowe życie jako błędny rycerz. Przygoda będzie obfitować w wiele interesujących, niebezpiecznych i niezwykłych zdarzeń - niekiedy ze względu na rozbudzoną wyobraźnię głównego bohatera... Don Kiszot to najsłynniejsza powieść autorstwa Miguela Cervantesa oraz jedno z najważniejszych dzieł literatury hiszpańskiej. Została wydana po raz pierwszy w 1605 roku. Imię głównego bohatera przeszło do języka potocznego jako określenie osoby tracącej poczucie rzeczywistości w pogoni za wzniosłymi ideami i celami, które chce osiągnąć. [www.wolnelektury.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-KM-382 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Lord Jim / Joseph Conrad ; tłum. Aniela Zagórska. - [Warszawa] : Wolne Lektury, [2023]. - 1 płyta audio CD (14 godz. 18 min 38 s) : digital, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 14 godz. 18 min. 38 s.
Miejsce i rok wydania wg Katalogu BN.
Czyta Jakub Sasak.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Współfinansowanie: Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.
Nagranie w formacie mp3.
Historia zmagań z losem młodego, wrażliwego Anglika, oficera marynarki pływającego na krańcach znanego świata, rozgrywająca się w egzotycznych realiach mórz i portów południowo-wschodniej Azji. Najwyżej ceniona z powieści Conrada, mimo bardzo dobrego przyjęcia przez czytelników, z powodu niekonwencjonalnego sposobu opowiadania początkowo nie cieszyła się uznaniem krytyki. Zamiast prostej narracji, prowadzonej liniowo i chronologicznie, autor zastosował zmiany perspektyw czasowych, budując aurę tajemniczości wokół wydarzeń. W zasadniczą opowieść, snutą przez kapitana Marlowa, zostały wplecione relacje innych osób, z czym wiążą się zmiany narratorów i punktów widzenia. Błyskotliwie używając tych nowatorskich środków konstrukcyjnych do przedstawienia problematyki psychologiczno-moralnej, historii tragicznej porażki człowieka i jego odkupienia, Conrad położył podwaliny pod nowy, modernistyczny typ powieści. [www.wolnelektury.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-KM-386 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Boska komedia. Raj / Dante Alighieri ; tłum. Julian Korsak. - [Warszawa] : Wolne Lektury, [2023]. - 1 płyta audio CD (4 godz. 30 min 3 s.) : digital, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 4 godz. 30 min. 3 s.
Tytuł oryginału" "La divina commedia. Paradiso" 1321.
Miejsce i rok wydania wg Katalogu BN.
Czyta Maciej Więckowski.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Współfinansowanie: Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.
Nagranie w formacie mp3.
Boska Komedia jest średniowiecznym poematem włoskiego poety Dantego Alighieri należącym do kanonu literatury światowej. Utwór przedstawia wizję pielgrzymki autora do zaświatów: Piekła, Czyśćca i Raju. Opowieść o wędrówce autora-bohatera po tamtym świecie jest w dziele Dantego punktem wyjścia do stworzenia genialnego obrazu swojej epoki, a równocześnie do syntezy dominującej w średniowieczu myśli filozoficznej i teologicznej. Między innymi, rysując przerażający obraz Piekła i poruszający obraz Raju, krainy wiecznego szczęścia, Dante dał jak nikt inny wyraz leżącemu u źródeł moralności chrześcijańskiej przekonaniu, że opowieść o Piekle i Niebie jest drogą prowadzącą zwykłego człowieka do mądrości. Arcydzieło Dantego wywarło znaczący wpływ na kulturę i historię myśli zachodnioeuropejskiej. [www.lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-km-431 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Boska komedia. Czyściec / Dante Alighieri ; tłum. Julian Korsak. - [Warszawa] : Wolne Lektury, [2023]. - 1 płyta audio CD (4 godz. 26 min 22 s.) : digital, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 4 godz. 26 min. 22 s.
Tytuł oryginału" "La divina commedia. Purgatorio" 1321.
Miejsce i rok wydania wg Katalogu BN.
Czyta Maciej Więckowski.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Współfinansowanie: Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.
Nagranie w formacie mp3.
Boska Komedia jest średniowiecznym poematem włoskiego poety Dantego Alighieri należącym do kanonu literatury światowej. Utwór przedstawia wizję pielgrzymki autora do zaświatów: Piekła, Czyśćca i Raju. Opowieść o wędrówce autora-bohatera po tamtym świecie jest w dziele Dantego punktem wyjścia do stworzenia genialnego obrazu swojej epoki, a równocześnie do syntezy dominującej w średniowieczu myśli filozoficznej i teologicznej. Między innymi, rysując przerażający obraz Piekła i poruszający obraz Raju, krainy wiecznego szczęścia, Dante dał jak nikt inny wyraz leżącemu u źródeł moralności chrześcijańskiej przekonaniu, że opowieść o Piekle i Niebie jest drogą prowadzącą zwykłego człowieka do mądrości. Arcydzieło Dantego wywarło znaczący wpływ na kulturę i historię myśli zachodnioeuropejskiej. [www.lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-km-429 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Boska komedia. Piekło / Dante Alighieri ; tłum. Julian Korsak. - [Warszawa] : Wolne Lektury, [2023]. - 1 płyta audio CD (4 godz. 23 min 43 s.) : digital, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 4 godz. 23 min. 43 s.
Tytuł oryginału" "La divina commedia. Inferno" 1321.
Miejsce i rok wydania wg Katalogu BN.
Czyta Maciej Więckowski.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Współfinansowanie: Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.
Nagranie w formacie mp3.
Boska Komedia jest średniowiecznym poematem włoskiego poety Dantego Alighieri należącym do kanonu literatury światowej. Utwór przedstawia wizję pielgrzymki autora do zaświatów: Piekła, Czyśćca i Raju. Opowieść o wędrówce autora-bohatera po tamtym świecie jest w dziele Dantego punktem wyjścia do stworzenia genialnego obrazu swojej epoki, a równocześnie do syntezy dominującej w średniowieczu myśli filozoficznej i teologicznej. Między innymi, rysując przerażający obraz Piekła i poruszający obraz Raju, krainy wiecznego szczęścia, Dante dał jak nikt inny wyraz leżącemu u źródeł moralności chrześcijańskiej przekonaniu, że opowieść o Piekle i Niebie jest drogą prowadzącą zwykłego człowieka do mądrości. Arcydzieło Dantego wywarło znaczący wpływ na kulturę i historię myśli zachodnioeuropejskiej. [www.lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-km-430 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Iliada / Homer ; tłum. Franciszek Ksawery Dmochowski. - [Warszawa] : Wolne Lektury, [2023]. - 1 płyta audio CD (10 godz. 52 min 12 s) : digital, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 10 godz. 52 min. 12 s.
Miejsce i rok wydania wg Katalogu BN.
Czyta Marek Proszek.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Współfinansowanie: Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.
Nagranie w formacie mp3.
"Iliada" to jeden z dwóch najstarszych utworów antycznych. Powstała najprawdopodobniej ok. VIII lub VII wieku p.n.e. Istnieje wiele sporów związanych z autentycznością postaci Homera, wędrownego greckiego pieśniarza, jednak tradycyjnie uznaje się, że to on jest autorem utworu. Iliada opowiada o wojnie trojańskiej - między Grekami a Trojanami - a dokładniej o ostatnich 49 dniach 10 roku jej trwania. Wojna trojańska spowodowana była porwaniem Heleny, żony Menelaosa, króla Sparty, przez Parysa, księcia trojańskiego. Teraz Agamemnon, naczelny wódz Greków, brat Menelaosa, porywa brankę Achillesa, Bryzeldę. Ten buntuje się przeciwko dowódcy. Opowieść bogata jest w opisy indywidualnych sporów między bohaterami, a także działań wojennych, boskie interwencje, intrygi i knowania. "Iliada" obok "Odysei" stanowi podstawę kultury antycznej oraz europejskiej. [www.wolnelektury.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-km-162 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Odyseja / Homer ; tłum. Lucjan Siemieński. - [Warszawa] : Wolne Lektury, [2023]. - 1 płyta audio CD (13 godz. 53 min 11 s) : digital, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 13 godz. 53 min. 11 s.
Miejsce i rok wydania wg Katalogu BN.
Czyta: Jakub Kamieński.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Współfinansowanie: Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.
Nagranie w formacie mp3.
Epos traktujący o przeprawach Odysa. Bohatera poznajemy po latach tułaczki, powrót do królestwa utrudnia mu Posejdon, kierujący się zemstą za oślepienie syna. Bóstwem czuwającym nad losem postaci jest Atena. Podczas gdy Odyseusza więzi nimfa Kalypso, Telemach zmaga się z zalotnikami swej matki Penelopy. Ta, nie chcąc wychodzić ponownie za mąż, obiecała wybrać męża po utkaniu dla starego ojca Odysa całun — miała tkać go przez kilka lat w dzień i pruć w nocy. Telemach z towarzyszami wyrusza na poszukiwania ojca. Kalypso, decyzją bogów, uwalnia Odyseusza, który wypływa z wyspy na tratwie. Trafiwszy do kraju Feaków, zyskuje szacunek króla Alkinoosa, tam w trakcie biesiady opowiada swoją historię i to, jak zabił Polyfema, syna Posejdona. Odys powraca na Itakę i dociera do zagrody świniopasa w postaci starego żebraka. Właśnie u Eumajosa dochodzi do spotkania ojca z synem, który powraca z wyprawy. Wspólnie omawiają plan zemsty na zalotnikach Penelopy. [www.wolnelektury.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-km-163 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Tren IX (Kupić by cię, mądrości, za drogie pieniądze...) / Jan Kochanowski. - [Warszawa] : Wolne Lektury, [2023]. - 1 płyta audio CD (1 min 31 s) : digital, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 1 min 31 s.
Miejsce i rok wydania wg Katalogu BN.
Czyta Paweł Paprocki.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Współfinansowanie: Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.
Nagranie w formacie mp3.
"Treny" Jana Kochanowskiego zostały pierwszy raz wydane w 1580 roku. Składają się z 19 wierszy i są w całości poświęcone zmarłej córce poety, Urszuli. Kochanowski pisząc "Treny" sięgnął do epoki antyku, ale znacząco wyszedł poza ich tradycyjny schemat, tworząc z nich swoje najbardziej osobiste dzieło. Wiersze te są swoistym pomnikiem dla zmarłej córki, wyrażają ból i rozpacz po utracie dziecka. Kochanowski w swoich utworach przestawił swoją córkę jako niezwykle utalentowaną mimo, że w chwili śmierci miała zaledwie 2,5 roku. [www.wolnelektury.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-km-165 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Tren VIII (Wielkieś mi uczyniła pustki w domu moim...) / Jan Kochanowski. - [Warszawa] : Wolne Lektury, [2023]. - 1 płyta audio CD (1 min 30 s) : digital, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 1 min 30 s.
Miejsce i rok wydania wg Katalogu BN.
Czyta Jakub Wieczorek.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Współfinansowanie: Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.
Nagranie w formacie mp3.
"Treny" Jana Kochanowskiego zostały pierwszy raz wydane w 1580 roku. Składają się z 19 wierszy i są w całości poświęcone zmarłej córce poety, Urszuli. Kochanowski pisząc "Treny" sięgnął do epoki antyku, ale znacząco wyszedł poza ich tradycyjny schemat, tworząc z nich swoje najbardziej osobiste dzieło. Wiersze te są swoistym pomnikiem dla zmarłej córki, wyrażają ból i rozpacz po utracie dziecka. Kochanowski w swoich utworach przestawił swoją córkę jako niezwykle utalentowaną mimo, że w chwili śmierci miała zaledwie 2,5 roku. [www.wolnelektury.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-km-164 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Król Maciuś Pierwszy / Janusz Korczak. - [Warszawa] : Wolne Lektury, [2023]. - 1 płyta audio CD (9 godz. 4 min 33 s) : digital, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 9 godz. 4 min. 33 s.
Miejsce i rok wydania wg Katalogu BN.
Czyta Katarzyna Faszczewska.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Współfinansowanie: Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.
Nagranie w formacie mp3.
Pięknie by było zostać królem - móc jednym rozkazem zapewnić karuzelę i czekoladę dla siebie - i dla wszystkich dzieci w kraju! Takie marzenia z własnego dzieciństwa przypomina sobie wielki pedagog, "Stary Doktór" Janusz Korczak - i zasiada do pisania książki. Mały Maciuś prędko jednak odkrywa, jak trudno być prawdziwym reformatorem, jak łatwo dobre chęci mogą obrócić się przeciwko nam, jeśli mamy tyle władzy. Królów obowiązuje surowa etykieta, dlatego Maciuś ucieka na wojnę w przebraniu zwykłego chłopca. A potem zdobywa przyjaźń króla ludożerców i jego dzielnej córki Klu-Klu. Razem walczą pod zielonym sztandarem o prawa dzieci, to jednak nie podoba się białym królom. Zorganizowany przez Maciusia dziecięcy parlament uchwala niezwykłe prawa. A kiedy jest się władcą, trzeba się stale mieć na baczności przed intrygami. [www.wolnelektury.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-KM-385 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Boska komedia, wstęp / Julian Korsak. - [Warszawa] : Wolne Lektury, [2023]. - 1 płyta audio CD (1 godz. 37 min 16 s.) : digital, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 1 godz. 37 min. 16 s.
Miejsce i rok wydania wg Katalogu BN.
Czyta Maciej Więckowski.
Współfinansowanie: Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.
Nagranie w formacie mp3.
Poeta i tłumacz, syn poety Rajmunda Korsaka. Przedstawiciel romantyzmu krajowego (w odróżnieniu od nurtu romantyzmu emigracyjnego, z przyczyn oczywistych zasadniczo odmiennego). Studiował wraz z Mickiewiczem na Uniwersytecie Wileńskim, od tego czasu łączyła go też znajomość z Antonim Odyńcem. Jego poezję uznaje się za naśladowanie Mickiewicza, któremu początkowo przypisywano niektóre wiersze, m.in. ,Dumanie do Laury. Wiersze Pielgrzym i Barkarola zostały spopularyzowane jako pieśni z muzyką Stanisława Moniuszki. Tłumaczył Shakespeare'a (Romeo i Julia), Horacego, Schillera, Lamartine'a, Byrona (Więzień Czyllonu, Lara, Oblężenie Koryntu). Część jego twórczości zalicza się do nurtu polskiego byronizmu (m.in. Bejram). Największym jego dokonaniem poetyckim jest pierwsze pełne tłumaczenie na język polski Boskiej Komedii Dantego. [www.wolnelektury.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-km-432 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej